Allgemeine Mietbedingungen

1. Vertragsparteien und Gegenstand

Anbieter des Verleihs ist [Firmennamen eintragen] mit Sitz in [Adresse eintragen], Steuernummer (CUI) [CUI eintragen], Handelsregisternummer [Handelsregisternr. eintragen], unter dem Handelsnamen AVANT SKI (im Folgenden „AVANT SKI“ oder „wir“).

Kunde ist die volljährige Person, die die Buchung vornimmt oder die Ausrüstung übernimmt (im Folgenden „Kunde“ oder „du“). Der Kunde ist auch für die übrigen in der Buchung erfassten Teilnehmer verantwortlich, einschließlich Minderjähriger.

Gegenstand des Vertrags ist die Vermietung von Ski- und Snowboardausrüstung für einen bestimmten Zeitraum (zum Beispiel Ski, Skischuhe, Skistöcke, Snowboards, Snowboard-Boots, Helme), einzeln oder als Paket. Mit der Bestätigung der Buchung oder der Übernahme der Ausrüstung akzeptierst du diese Bedingungen.

2. Buchung und Bestätigung

Gebucht wird online, ohne Kundenkonto, oder am Schalter. Für jeden Teilnehmer gibst du Aktivität, Körpergröße, Gewicht, Schuhgröße und Könnensstufe an, bei Kindern auch das Alter. Du bist für die Richtigkeit dieser Angaben verantwortlich; sie sind die Grundlage für die Auswahl der Ausrüstung.

Online-Buchungen sind mit einem Vorlauf von mindestens 2 Stunden und höchstens 180 Tagen vor der Abholung möglich, für höchstens 6 Tage und 12 Personen.

Die Verfügbarkeit wird in Echtzeit geprüft. Die Buchung ist bestätigt, sobald du die Bestätigungs-E-Mail mit der Buchungsnummer und dem QR-Code erhältst.

Die online vorgeschlagenen Größen sind Richtwerte und werden bei der Abholung im Rahmen der verfügbaren Ausrüstung bestätigt. Wir können einen Artikel durch einen gleichwertigen oder höherwertigen ersetzen, wenn der vorgeschlagene nicht passt oder nicht verfügbar ist.

3. Preise und Zahlung

Es gelten die Preise der auf der Seite Preise veröffentlichten Preisliste, gültig am Tag der Abholung. Der Gesamtpreis der Buchung wird dir vor der Bestätigung angezeigt. Die Preise enthalten 21 % MwSt.

• Berechnet wird jeder angefangene Kalendertag. Gibst du innerhalb von einer Stunde nach Mitternacht zurück, zählt kein neuer Tag.

Verfügbare Zahlungsarten:

• Bezahlung bei der Abholung, am Schalter.

Am Schalter kannst du [eintragen: bar, mit Karte, andere Zahlungsarten] bezahlen. Rechnung oder Kassenbeleg werden nach den geltenden Rechtsvorschriften ausgestellt.

4. Änderung und Stornierung

Eine Änderung oder Stornierung der Buchung kannst du auf der Seite Meine Buchung über den persönlichen Link aus der Bestätigungs-E-Mail beantragen. Änderungen (Zeitraum, Uhrzeiten, Teilnehmer, Größen) sind je nach Verfügbarkeit möglich und werden von uns per E-Mail bestätigt; der Preis wird nach den geltenden Tarifen neu berechnet.

Stornobedingungen: [Frist für die kostenlose Stornierung und ggf. danach einbehaltene Beträge eintragen].

Nichterscheinen zur Abholung ohne vorherige Stornierung: [eintragen, nach welcher Zeit die Buchung als nicht abgeholt gilt und was mit den gezahlten Beträgen geschieht].

Nach Art. 16 Buchst. l der OUG Nr. 34/2014 (rumänische Dringlichkeitsverordnung über Verbraucherrechte) gilt das 14-tägige Widerrufsrecht nicht für Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht. Eine Online-Buchung für einen bestimmten Zeitraum fällt in diese Kategorie; für die Stornierung gelten die obigen Regeln.

5. Abholung der Ausrüstung

Bei der Abholung muss der volljährige Kunde:

• den QR-Code oder die Nummer der Buchung vorzeigen;
• ein gültiges Ausweisdokument vorzeigen, das am Schalter fotografiert wird; das Foto wird verschlüsselt gespeichert und 14 Tage nach Ende der Miete gelöscht, außer wenn eine Schadensreklamation noch offen ist (Details in der Datenschutzerklärung);
• auf dem Tablet die Einverständniserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten und die Erklärung zur Übernahme der Risiken beim Ski- und Snowboardfahren unterschreiben, für sich selbst und für die Teilnehmer, die er vertritt;
• den Restbetrag und gegebenenfalls die Kaution bezahlen.

Ohne diese Schritte können wir die Ausrüstung nicht übergeben.

6. Prüfung und Einstellung der Ausrüstung

Vor der Übergabe prüfen wir die Ausrüstung gemeinsam. Unser Personal stellt die Bindungen (bei Ski einschließlich des Auslösewerts, des sogenannten Z-Werts) nach Gewicht, Körpergröße, Könnensstufe und Skischuhen des Teilnehmers ein. Du bist verpflichtet, diese Angaben korrekt zu machen und die Skischuhe bzw. Snowboard-Boots vor dem Losgehen anzuprobieren.

Wenn dir bei der Übergabe ein Problem auffällt, sag uns sofort Bescheid. Mit der Übernahme bestätigst du, dass die Ausrüstung in gutem, funktionsfähigem Zustand ist, abgesehen von den festgehaltenen Anmerkungen.

Verändere die Bindungseinstellung nicht selbst. Wenn du eine neue Einstellung oder eine andere Größe brauchst, komm während der Öffnungszeiten an den Schalter.

7. Nutzung der Ausrüstung

• Die Ausrüstung darf nur von dem Teilnehmer benutzt werden, für den sie ausgewählt und eingestellt wurde; sie darf weder untervermietet noch verliehen werden.
• Sie wird auf präparierten Pisten benutzt, gemäß den Regeln des Skigebiets und der Bergwacht (Salvamont).
• Die Nutzung abseits der Piste, auf Flächen ohne ausreichenden Schnee, auf Steinen, Asphalt oder unter ungeeigneten Bedingungen erfolgt auf Verantwortung des Kunden.
• Pass auf die Ausrüstung auf, wenn du sie nicht benutzt, und lass sie nicht unbeaufsichtigt.
• Geht die Ausrüstung kaputt, halte an einer sicheren Stelle an, benutze sie nicht weiter und bring sie zum Schalter.
• Wir empfehlen allen Teilnehmern, insbesondere Kindern, einen Helm zu tragen.

8. Rückgabe und Verspätungen

Die Ausrüstung ist bis zu dem in der Buchung festgelegten Datum und der festgelegten Uhrzeit am Schalter zurückzugeben, in zumutbarem Umfang von Schnee befreit.

• Du hast eine Kulanzzeit von einer Stunde nach der vereinbarten Rückgabezeit.
• Nach der Kulanzzeit berechnen wir den Preis für die tatsächliche Dauer zu denselben Tarifen neu, und du zahlst nur die Differenz.
• Da Kalendertage berechnet werden, ändert eine Verspätung von wenigen Stunden am selben Tag den Preis meist nicht; eine Rückgabe am nächsten Tag kostet mindestens einen Tag mehr.

Eine vorzeitige Rückgabe begründet keinen Anspruch auf Erstattung der Preisdifferenz, es sei denn, wir vereinbaren etwas anderes.

9. Schäden, Verlust und Diebstahl

Bei der Rückgabe prüfen wir den Zustand der Ausrüstung. Normale Abnutzung wird nicht berechnet. Der Kunde haftet für Schäden durch unsachgemäße Nutzung, Fahrlässigkeit oder Verstoß gegen diese Bedingungen sowie für Verlust oder Diebstahl der Ausrüstung.

• Reparierbare Schäden werden zu den Reparaturkosten berechnet: [Preisliste für Reparaturen oder Berechnungsweise eintragen].
• Für verlorene, gestohlene oder nicht reparierbare Ausrüstung wird der Wiederbeschaffungswert berechnet: [Ermittlung eintragen, z. B. Wert laut der am Schalter ausgehängten Liste].
• Ein Diebstahl muss sofort den Behörden und uns gemeldet werden, mit einem Nachweis der Anzeige.

Schäden werden nach Möglichkeit in Anwesenheit des Kunden festgestellt und im Mietprotokoll vermerkt.

10. Kaution

Für die Miete jeder Ausrüstung ist bei der Abholung eine Kaution zu hinterlegen. Die Kaution beträgt:

• Komplettes Ski-Set: 500,00 RON
• Ski: 300,00 RON
• Skischuhe: 250,00 RON
• Skistöcke: 50,00 RON
• Helm: 150,00 RON

Die Kaution wird bei Rückgabe der Ausrüstung in ordnungsgemäßem Zustand vollständig erstattet. Von der Kaution können Beträge einbehalten werden, die für Verspätungen, Schäden oder bei der Rückgabe festgestellte fehlende Teile geschuldet sind; jeder Betrag wird erläutert.

11. Minderjährige

Buchung und Übernahme der Ausrüstung für Minderjährige erfolgen nur durch einen Erwachsenen (Elternteil, Vormund oder eine Person, der der Minderjährige anvertraut wurde), der die Unterlagen für den Minderjährigen unterschreibt und für die Nutzung und Rückgabe von dessen Ausrüstung verantwortlich ist. Der Erwachsene sorgt dafür, dass der Minderjährige angemessen beaufsichtigt wird und einen Helm trägt.

12. Haftung

Ski- und Snowboardfahren birgt naturgemäß Verletzungsrisiken, die der Kunde übernimmt. AVANT SKI haftet für die Übergabe einer funktionsfähigen Ausrüstung in gutem Zustand und für die von seinem Personal vorgenommene Einstellung auf Grundlage der vom Kunden angegebenen Daten.

Wir haften nicht für Unfälle oder Schäden, die durch das Verhalten des Nutzers oder Dritter, durch Nichtbeachtung der Pistenregeln, durch falsche Angaben, durch Veränderung der Einstellungen durch den Kunden oder durch Nutzung der Ausrüstung unter ungeeigneten Bedingungen verursacht werden. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von AVANT SKI und auch nicht in Fällen, in denen das Gesetz eine Haftungsbeschränkung nicht zulässt.

Wir empfehlen eine Wintersportversicherung, die Unfälle, Bergung und Haftpflicht abdeckt.

13. Beschwerden

Beschwerden kannst du am Schalter oder schriftlich einreichen, unter contact@avantski.ro oder +40 750 466 009. Bitte gib die Buchungsnummer an. Wir antworten innerhalb von höchstens [Frist eintragen, z. B. 30 Tagen].

14. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Der Vertrag unterliegt rumänischem Recht. Streitigkeiten werden gütlich beigelegt; ist das nicht möglich, entscheiden die zuständigen Gerichte in Rumänien.

Verbraucher können sich – auch für das Verfahren der alternativen Streitbeilegung (AS) – an die rumänische Verbraucherschutzbehörde ANPC (Nationale Behörde für Verbraucherschutz) wenden: anpc.ro. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform), ec.europa.eu/consumers/odr, nimmt seit dem 20. Juli 2025 gemäß der Verordnung (EU) 2024/3228 keine Beschwerden mehr an. [prüfen, ob der Hinweis auf die OS-Plattform noch nötig ist]

15. Schlussbestimmungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Für eine Buchung gilt die Fassung, die bei ihrer Bestätigung akzeptiert wurde. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen gültig. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie beschrieben.

Zuletzt aktualisiert: [Veröffentlichungsdatum eintragen]